1 00:00:17,484 --> 00:00:19,118 Г. Кане. 2 00:00:24,791 --> 00:00:26,859 Имате ли моју СД картицу? 3 00:00:29,729 --> 00:00:32,831 Мислио сам да још једном проверим прво пакет, ако немате ништа против. 4 00:00:33,033 --> 00:00:35,134 Само напред. 5 00:00:46,479 --> 00:00:51,517 Наоружао је молнију. изгледа као активирао је сензор покрета. 6 00:00:51,519 --> 00:00:53,519 Колики је то проблем? 7 00:00:56,389 --> 00:01:00,325 Руси су направили неколико жироскопа у систему заштите молнија. 8 00:01:00,327 --> 00:01:03,562 Жироскоп у том уређају се креће ван хоризонталне вертикалне равни... 9 00:01:03,564 --> 00:01:09,635 У еквиваленту, две фунте ц-4 ће бити иди одавде и то неће бити добро. 10 00:01:09,637 --> 00:01:11,236 Затим га искључите. 11 00:01:12,405 --> 00:01:14,473 Не могу без тога одговарајуће кодове. 12 00:01:15,675 --> 00:01:17,409 Шта дођавола радиш? 13 00:01:17,411 --> 00:01:21,480 Рекао сам ти да ћу ти дати пакет, ту је пакет. 14 00:01:23,616 --> 00:01:25,350 Ево, опусти се, попиј пиће. 15 00:01:26,820 --> 00:01:28,754 То је руска вотка. 16 00:01:31,257 --> 00:01:33,992 Од чега ти треба да откључам код? 17 00:01:33,994 --> 00:01:35,928 Ништа. 18 00:01:46,239 --> 00:01:51,510 Линч, чини ми се као г. Кејн не жели да сарађује. 19 00:01:52,812 --> 00:01:54,680 Сада би могло бити добро време да га убијем. 20 00:02:00,687 --> 00:02:03,589 Доста! Само ми дај шифре. 21 00:02:03,591 --> 00:02:04,857 Они су некако компликовани. 22 00:02:39,826 --> 00:02:42,427 Хвала. Ја ћу узети ово. 23 00:02:44,497 --> 00:02:49,935 Рећи ћу ти шта. Оставио сам нуклеарку у дом, али молнија је сва твоја. 24 00:03:54,000 --> 00:03:55,901 Спремни смо за брифинг. 25 00:03:55,903 --> 00:03:58,737 А ово је управо стигло од ЦИа везе. 26 00:03:58,739 --> 00:03:59,771 Надзор? 27 00:03:59,773 --> 00:04:01,607 Фотографије момка тражиш. 28 00:04:01,609 --> 00:04:03,308 Елијах кане. 29 00:04:04,377 --> 00:04:08,347 Дакле, сви смо на истој страни. 30 00:04:08,349 --> 00:04:11,416 У реду, хајде да им кажемо. 31 00:04:14,587 --> 00:04:15,754 Даме и господо. 32 00:04:24,530 --> 00:04:29,434 Последњих месеци је било била небројена неразјашњена убиства. 33 00:04:29,436 --> 00:04:33,038 Протежући се одавде од Сијетла до Ванкувера, Канада. 34 00:04:33,040 --> 00:04:36,408 Сада се чини да су сва ова убиства повезани на овај или онај начин... 35 00:04:36,410 --> 00:04:40,746 До смрти ЦИА-е агент Маркус Мичел. 36 00:04:40,748 --> 00:04:43,749 Сви мртви људи су познати криминалци. Вероница. 37 00:04:43,751 --> 00:04:45,083 Ево само неколико. 38 00:04:45,285 --> 00:04:49,421 Арнон Гросман, Милано Сарић, Абдул Хасан... 39 00:04:49,423 --> 00:04:55,494 Бојан Поповић, Ели Коен, Еди Гогољ и Хамад Хасид. 40 00:04:56,496 --> 00:05:02,501 Сви ови људи су или високог ранга чланови банди са међународним везама... 41 00:05:02,503 --> 00:05:04,670 Или су страни плаћеници. 42 00:05:04,672 --> 00:05:09,541 Био је то један човек који је још увек жив, које заиста треба да пронађемо. 43 00:05:09,543 --> 00:05:11,443 И то је овај човек. 44 00:05:11,445 --> 00:05:14,846 Његово име је елијах кане и он има прилично историју. 45 00:05:14,848 --> 00:05:16,782 Почео са ЦИ-ом. 46 00:05:16,784 --> 00:05:19,651 Затим је био имплант маскирајући се као полицајац из Сијетла. 47 00:05:20,420 --> 00:05:24,756 Затим се вратио у ЦИ, где је наставио тамо где је стао, прљаве операције. 48 00:05:24,758 --> 00:05:26,658 Верујемо да је повезан до Мичелове смрти. 49 00:05:26,859 --> 00:05:30,796 Не знамо како и нећемо до нађемо га и разговарамо с њим. 50 00:05:30,798 --> 00:05:35,734 У нашој се води рат двориште, даме и господо. 51 00:05:36,903 --> 00:05:42,174 И заједно ћемо уради нешто по том питању. 52 00:05:44,444 --> 00:05:46,011 Нађи ми овог човека. 53 00:05:50,983 --> 00:05:51,983 Да. 54 00:05:51,985 --> 00:05:54,753 Идолан је сада време. 55 00:05:56,956 --> 00:05:58,523 Знате где је састанак. 56 00:05:58,525 --> 00:05:59,691 Да, спремни смо. 57 00:05:59,693 --> 00:06:03,161 Имамо веома мали прозор пре него што се све распадне. 58 00:06:03,796 --> 00:06:05,931 Разумете то, зар не? 59 00:06:05,933 --> 00:06:07,966 Да. 60 00:06:07,968 --> 00:06:11,136 Бићете означени са у тренутку када уђете у зону. 61 00:06:11,138 --> 00:06:12,771 То смо и очекивали. 62 00:06:12,773 --> 00:06:14,873 Морате учинити више од тога. 63 00:06:14,875 --> 00:06:17,809 Кане ће имати више слојева надзора над вама. 64 00:06:18,077 --> 00:06:20,812 Иако ради са ограниченом радном снагом. 65 00:06:20,814 --> 00:06:23,782 Он зна како да сложи своје оператери за максималну ефикасност. 66 00:06:24,450 --> 00:06:26,118 Ми ћемо то узети у обзир, господине. 67 00:06:26,120 --> 00:06:27,986 Побрините се да то урадите. 68 00:06:30,723 --> 00:06:32,457 Јесте ли спремни? 69 00:06:42,034 --> 00:06:46,938 У реду, момци, близу смо, идолан је на путу кретати се. Он гледа све што сада радимо. 70 00:06:46,940 --> 00:06:51,977 Ово је оно што дух жели. 71 00:06:51,979 --> 00:06:56,615 И само он и Маркус знају шта је на њему, јер је отп шифрован. 72 00:06:56,617 --> 00:06:59,885 Нема начина за пуцање то без кључа. 73 00:06:59,887 --> 00:07:03,688 Ствар је у томе да ме баш брига, јер кад убијем идолана... 74 00:07:03,690 --> 00:07:05,891 Шта год да је на овоме јесте ионако ће пропасти. 75 00:07:05,893 --> 00:07:09,694 Желим да се кренете. Излази одавде, стићи ћу те, ок? 76 00:07:25,578 --> 00:07:27,946 Па шта дођавола учинити хоћеш овај пут? 77 00:07:27,948 --> 00:07:30,115 Публицитет ваш истрага генерише... 78 00:07:30,117 --> 00:07:33,652 Може имати озбиљне импликације на политичка будућност Блиског истока. 79 00:07:33,654 --> 00:07:38,290 Ако откријеш нешто, ако пуцаш губите уста, изгубићете посао. 80 00:07:38,491 --> 00:07:40,292 И иди у затвор, ако будеш имао среће. 81 00:07:40,493 --> 00:07:41,827 Ок, па, шта кажеш на ово? 82 00:07:41,829 --> 00:07:43,709 Зашто ми не кажеш шта пакао се дешава? 83 00:07:43,733 --> 00:07:45,964 Све сам ти рекао могу ти рећи. 84 00:07:45,966 --> 00:07:49,901 Да, али не верујем ти. И не веруј ни речи коју кажеш. 85 00:07:49,903 --> 00:07:52,304 Последње упозорење. Одбиј се. 86 00:07:52,505 --> 00:07:56,808 Видиш, ја не покривам ствари за свакога. 87 00:07:56,810 --> 00:08:00,378 Не говори мени, реци њему. 88 00:08:00,380 --> 00:08:03,482 Мора да се шалиш. 89 00:08:06,853 --> 00:08:10,789 Дакле, ти си елијах кане. Тебе је тешко наћи. 90 00:08:10,791 --> 00:08:14,593 Много је лешева нагомилано горе, и сви показују на тебе. 91 00:08:14,595 --> 00:08:18,563 Разговарајте са својим претпостављеним. Све што радим је санкционисано. 92 00:08:18,565 --> 00:08:20,832 Тражим исте момке овде. 93 00:08:20,834 --> 00:08:25,270 Док не сазнам шта се десило Маркусу Мичел, пратићу те унаоколо. 94 00:08:25,272 --> 00:08:30,141 Рећи ћу вам поново, молим вас назовите супервизор или шеф вашег надређеног. 95 00:08:30,143 --> 00:08:35,714 Био бих вам захвалан ако бисте сазнај ко сам и остави ме на миру. 96 00:08:40,953 --> 00:08:43,955 Зато си довео ја овде доле? 97 00:08:59,906 --> 00:09:01,426 Не брини, ја ћу добро води рачуна о томе. 98 00:09:01,541 --> 00:09:03,842 Не труди се, тако је бивше жене. 99 00:09:19,825 --> 00:09:23,795 Кејн, договорио сам размену, ево шифровани потпис на СД картици. 100 00:09:23,797 --> 00:09:28,133 Идолан може да потврди да садржи информације које жели на лицу места... 101 00:09:28,135 --> 00:09:29,935 Дакле, не можемо му дати лажни. 102 00:09:29,937 --> 00:09:33,305 Кејн пустићемо СД картица нас води до њега. 103 00:09:33,839 --> 00:09:36,007 Јеси ли спремна, Сарах? 104 00:09:36,009 --> 00:09:37,909 Да, јасно смо и на положају. 105 00:09:38,711 --> 00:09:40,478 Кане Јохнни? 106 00:09:40,480 --> 00:09:43,760 Па, ако има неке посматраче у близини, онда јесу дефинитивно погнуте главе. 107 00:09:43,784 --> 00:09:46,051 Нисам добио ништа до сада. 108 00:09:46,053 --> 00:09:48,987 У реду, срећно, момци. 109 00:10:12,278 --> 00:10:13,678 Ево нас. 110 00:10:17,717 --> 00:10:19,250 Контакт је стигао. 111 00:10:26,692 --> 00:10:28,226 Леп дан. 112 00:10:28,228 --> 00:10:30,695 Било је време да престане да пада киша. 113 00:10:30,697 --> 00:10:33,965 Неће трајати, никад неће. 114 00:10:33,967 --> 00:10:35,834 Лично волим кишу. 115 00:10:35,836 --> 00:10:38,403 Одавде чисти смрад. 116 00:10:43,309 --> 00:10:45,377 Кане ко је то, Сара? 117 00:10:50,716 --> 00:10:55,787 Добио сам погодак, Ј.Ц. Треадголд, повезан са живим сребром. 118 00:10:56,756 --> 00:11:00,125 Где је идолан? 119 00:11:00,127 --> 00:11:02,360 Где је Магелан? 120 00:11:02,362 --> 00:11:04,462 Знао си да идолан није ће се разоткрити. 121 00:11:04,664 --> 00:11:06,164 Баш као Магелан. 122 00:11:06,166 --> 00:11:10,035 И зато седимо нишане и нису. 123 00:11:11,804 --> 00:11:15,507 Знаш да сам сумњао тај идолан је чак постојао. 124 00:11:16,208 --> 00:11:19,444 Не верујеш у духа док не видите једног, зар не? 125 00:11:19,446 --> 00:11:23,214 Па, никад нисам видео него и верујем. 126 00:11:23,216 --> 00:11:27,819 Стварно? Никада? 127 00:11:29,889 --> 00:11:33,458 Мислиш да ћеш га видети данас? 128 00:11:33,460 --> 00:11:36,194 Има први пут за све. 129 00:11:39,598 --> 00:11:42,801 Зашто сте толико заинтересовани? 130 00:11:42,803 --> 00:11:46,905 Не знам, можда јесам тражи нови посао. 131 00:11:50,142 --> 00:11:52,544 Хоћемо ли ово урадити? 132 00:11:54,046 --> 00:11:56,081 Зашто не? 133 00:12:13,199 --> 00:12:17,102 Изгледаш ми познато, ти провео време у Пакистану? 134 00:12:17,104 --> 00:12:21,072 Не, никад нисам био у иностранству. 135 00:12:23,042 --> 00:12:25,176 У ствари, мало домаће тело. 136 00:12:27,446 --> 00:12:31,116 Да, и ја. 137 00:12:32,752 --> 00:12:35,186 Спремни смо. 138 00:13:11,457 --> 00:13:14,325 Достава потврђена, он има пакет. 139 00:13:23,035 --> 00:13:24,068 Идолан да. 140 00:13:24,070 --> 00:13:25,436 Испорука је извршена. 141 00:13:25,438 --> 00:13:27,539 Да ли је размена верификована? 142 00:13:27,541 --> 00:13:29,607 Треадголд да, подаци су нетакнути. 143 00:13:29,809 --> 00:13:32,110 Да ли сте се већ извукли? 144 00:13:32,112 --> 00:13:33,845 Ми смо у процесу. 145 00:13:33,847 --> 00:13:36,581 Иди на север до границе, Послаћу ГПС. 146 00:13:36,583 --> 00:13:38,216 Треадголд копија то. 147 00:13:57,736 --> 00:13:59,571 Ево га. 148 00:14:04,476 --> 00:14:07,278 Он иде у зграду преко пута парка. 149 00:14:07,280 --> 00:14:08,847 У реду, остани на њему. 150 00:14:08,849 --> 00:14:11,115 Ми смо на томе. 151 00:14:23,429 --> 00:14:26,231 Узми пакет, Идем за њим. 152 00:14:43,515 --> 00:14:47,418 Џони, имаш да покупиш Цастилло, за случај да је направљен. 153 00:14:47,420 --> 00:14:49,320 Окружите периметар. 154 00:14:49,322 --> 00:14:51,289 Копирај то. 155 00:14:53,959 --> 00:14:57,128 Сарах, провери још један излаз из зграду у случају да полети. 156 00:14:57,130 --> 00:14:58,529 Ми смо на томе. 157 00:14:58,531 --> 00:15:00,665 Узми филтер. 158 00:15:00,667 --> 00:15:04,335 Ја нисам таксиста, душо. Не знам где је то? 159 00:15:04,337 --> 00:15:05,436 Окрени овамо. 160 00:15:09,341 --> 00:15:11,109 Требало би да буде напред. 161 00:15:13,646 --> 00:15:15,146 Вау, вау, вау! 162 00:15:41,206 --> 00:15:42,674 У реду, ухватио сам уши. 163 00:15:49,848 --> 00:15:52,550 Сарах Кане, имали смо несрећу. 164 00:15:53,352 --> 00:15:55,653 Покрет! Покрет! 165 00:16:05,197 --> 00:16:08,132 Поклопац, поновно пуњење. 166 00:16:12,504 --> 00:16:13,805 Не можемо остати овде. 167 00:16:19,011 --> 00:16:23,214 Добро, слушај, даћу ти покриће ватра, стићи ћеш до степеница. 168 00:16:23,216 --> 00:16:24,315 Наћи ћемо се унутра. 169 00:16:24,317 --> 00:16:29,187 У реду. У покрету, спреман? Иди! 170 00:16:39,631 --> 00:16:41,466 Иди! 171 00:17:07,293 --> 00:17:11,596 Да, Цастилло има реп. кружим около, покушавајући да га престигне. 172 00:17:11,598 --> 00:17:13,765 Симс и Сара требају резервни, срушили су се. 173 00:17:13,767 --> 00:17:16,367 Да, чуо сам позив. Наћи ћу их. 174 00:17:24,476 --> 00:17:26,878 Кане где си, Цастилло? 175 00:17:27,079 --> 00:17:29,614 Ја сам у тунелу, доле главна фабрика. 176 00:17:29,616 --> 00:17:33,351 Кане у реду, човече, ја сам скоро на врху тебе. 177 00:19:38,544 --> 00:19:40,811 Биће их још. 178 00:20:34,633 --> 00:20:40,137 Кане, ударен сам. 179 00:20:40,139 --> 00:20:41,906 Долазим по тебе, Цастилло. Где си, човече? 180 00:20:41,908 --> 00:20:44,775 Кастиљо 200 јарди... северни улаз. 181 00:20:44,777 --> 00:20:50,047 Кане, ок, долазим код тебе из југ. Анна, јеси ли на позицији? 182 00:20:50,249 --> 00:20:51,816 Земенко да, ево га долази. 183 00:21:10,602 --> 00:21:14,739 Кане, треадголд је управо скочио. Изгледа да је сам. 184 00:21:15,707 --> 00:21:17,408 Кане где је то изгледало као да је кренуо? 185 00:21:17,410 --> 00:21:18,876 Аутопут. 186 00:21:18,878 --> 00:21:21,078 У реду, ти иди за њим, Ја ћу се побринути за Цастилла. 187 00:21:21,280 --> 00:21:24,515 Стићи ћу те момци чим будем могао. 188 00:21:24,517 --> 00:21:27,837 Не завлачите га, покушајте да га ухватите, јер би могао имати стрелца у колима. 189 00:21:27,861 --> 00:21:29,828 чујем те. 190 00:22:25,110 --> 00:22:28,045 Сачекај, рођо, овде сам. 191 00:22:30,583 --> 00:22:31,982 Ухватите курвиног сина. 192 00:22:31,984 --> 00:22:34,452 Оператер који је ваш хитан случај? 193 00:22:34,454 --> 00:22:38,022 Дошло је до пуцњаве на 433 мерцер, Треба ми хитна помоћ одмах. 194 00:22:38,024 --> 00:22:40,958 Добро сам док не стигну. 195 00:22:40,960 --> 00:22:46,931 Извини, брате, очистићу овај неред касније, само немој да ми умреш, чујеш? 196 00:23:03,682 --> 00:23:05,242 У реду, дај ми неке добре вести, Ана. 197 00:23:05,266 --> 00:23:06,650 Ја сам на њему. 198 00:23:06,652 --> 00:23:08,152 Није ме приметио. 199 00:23:12,858 --> 00:23:15,760 Ми смо на И-5 на северу. 200 00:23:18,730 --> 00:23:21,599 У шта желите да се кладите идолан је преко границе? 201 00:23:21,601 --> 00:23:26,070 Већ имамо 15 миља до тебе, лако, а ми идемо брзо. 202 00:23:27,606 --> 00:23:30,608 Све што треба да урадим је да га подигнем пре него што пређе границу. 203 00:23:36,715 --> 00:23:39,483 Ово стварно почиње да ме изнервира. 204 00:23:39,485 --> 00:23:41,886 Знаш онај брод који је разнео? На њему су пронашли пет тела. 205 00:23:41,888 --> 00:23:44,555 Кане је неваљалац. Тачно. 206 00:23:44,557 --> 00:23:45,890 Разговарао сам са ЦИ-ом о... 207 00:23:45,892 --> 00:23:48,759 Па, бар мислим тај барах је циа. 208 00:23:48,761 --> 00:23:52,096 Мислим, желе да поделим све што имам знам са њима, али то није двосмерна улица. 209 00:23:52,098 --> 00:23:53,097 Не извлачим се из њих. 210 00:23:53,099 --> 00:23:54,565 Можда и немају такође знам много. 211 00:23:54,567 --> 00:23:57,768 Да, то сам ја почевши да размишља. 212 00:23:57,770 --> 00:24:00,070 Мислим, очигледно је Кејн не ради сам. 213 00:24:00,072 --> 00:24:03,073 Он има подршку, јесте тајно, то се може порећи. 214 00:24:03,075 --> 00:24:05,576 Нико у ЦИА не жели да буде задржан одговоран за оно што ради... 215 00:24:05,578 --> 00:24:06,898 Али нико од њих желим да престане. 216 00:24:06,900 --> 00:24:08,967 Да ли имате било какву информацију о томе шта ради? 217 00:24:08,969 --> 00:24:13,717 Не, ниједно, што значи велико је и страшно је. 218 00:24:13,719 --> 00:24:16,854 То се дешава у У.С. тло, што га чини незаконитим. 219 00:24:16,856 --> 00:24:21,292 Дакле, ако неко сазна и добије ухваћен, последице су огромне. 220 00:24:21,493 --> 00:24:24,361 Али неко то мисли вреди ризиковати. 221 00:24:26,632 --> 00:24:29,266 ФБИ, Сеиц, Слоан'с оффице. 222 00:24:30,068 --> 00:24:32,670 Начелник дивизије. 223 00:24:32,672 --> 00:24:33,838 Шефе. 224 00:24:38,009 --> 00:24:39,743 Хвала, господине. 225 00:24:41,112 --> 00:24:43,214 Кане је примећен. 226 00:24:43,216 --> 00:24:45,176 Све иде доле сада. Он иде на север. 227 00:24:45,200 --> 00:24:46,217 Имамо ли поруџбину? 228 00:24:46,219 --> 00:24:49,019 Не, шеф дивизије прави још један позив за то. 229 00:24:49,021 --> 00:24:51,889 Да ли трчи? Покушавајући да ући у Канаду, можда? 230 00:24:51,891 --> 00:24:55,759 Кане ми се не допада тип момка који трчи. 231 00:24:55,761 --> 00:24:59,997 Али он иде ка граници. Да уђем у Канаду? 232 00:24:59,999 --> 00:25:04,635 Да задржи неког другог од улазак у Канаду, али... 233 00:25:05,904 --> 00:25:07,972 Он је великан снајпериста, зар не? 234 00:25:07,974 --> 00:25:09,673 Да. 235 00:25:09,675 --> 00:25:11,609 Пронађите узвишицу око границе. 236 00:25:11,611 --> 00:25:13,811 Требаће му повишење ако жели да сними тај снимак. 237 00:25:13,813 --> 00:25:16,614 Позовите све да се подигну, узмите хеликоптер стојећи поред. Бићу овде. 238 00:25:16,616 --> 00:25:17,882 Ја сам на томе. 239 00:26:43,802 --> 00:26:46,036 Изађите из возила! 240 00:27:00,819 --> 00:27:03,821 Сарах, где си дођавола? Место је препуно полицајаца. 241 00:27:04,155 --> 00:27:05,723 Ја сам на северном крају зграде. 242 00:27:05,725 --> 00:27:08,892 Неко ме јури и Понестало ми је муниције. 243 00:27:31,983 --> 00:27:34,151 Баци пиштољ! Баци то! 244 00:27:34,153 --> 00:27:37,287 Слушај ме. Имам типа на себи. 245 00:27:37,289 --> 00:27:39,356 Пусти то! Баци то! 246 00:27:39,358 --> 00:27:42,126 Не разумеш! Баци то одмах! 247 00:27:42,128 --> 00:27:44,828 У реду. 248 00:27:48,233 --> 00:27:51,802 Ок, руке горе. 249 00:27:52,070 --> 00:27:54,838 Доле! 250 00:28:09,287 --> 00:28:11,155 Управо сам чуо пуцње изнутра. 251 00:28:11,157 --> 00:28:12,156 зар нисам био ја. 252 00:28:12,158 --> 00:28:14,291 Симмс то бих био ја. 253 00:28:14,293 --> 00:28:19,463 Ово ћемо назвати нерешеним. Сарах, још увек имаш пиштољ? 254 00:28:19,465 --> 00:28:20,798 Сарах, не, сува сам. 255 00:28:20,800 --> 00:28:23,834 Да, ни ја, али виси чврсто, доносим ти једну. 256 00:28:53,431 --> 00:28:55,299 Сарах, мрдај! 257 00:29:08,113 --> 00:29:09,113 Лепо. 258 00:29:09,115 --> 00:29:11,815 Да, дугујеш ми. 259 00:29:26,965 --> 00:29:28,832 Овде, овде, овде. 260 00:29:30,502 --> 00:29:34,004 Џони, на путу смо горе. Сет точкова би био добар. 261 00:29:34,006 --> 00:29:36,039 Сачекај мој сигнал. 262 00:30:04,102 --> 00:30:08,038 Фреезе! Баци пиштољ! 263 00:30:08,040 --> 00:30:09,306 Види, још је жив, ок? 264 00:30:09,308 --> 00:30:10,874 Рекао сам баци пиштољ! 265 00:30:10,876 --> 00:30:12,009 Рекао сам да је још жив! 266 00:30:12,011 --> 00:30:14,478 Баци то! 267 00:30:18,116 --> 00:30:21,051 Имас га? 268 00:30:24,255 --> 00:30:26,123 Престаните да се опирете! 269 00:30:30,195 --> 00:30:33,664 Диспечер, морам 133, затражити подршку. Официри доле. 270 00:30:40,572 --> 00:30:43,006 Онда само чекам... То би могло бити то, сачекај. 271 00:30:43,008 --> 00:30:45,142 Ја бих препоручио против одвођење Кејна у притвор. 272 00:30:45,144 --> 00:30:47,110 Вау, то је велико изненађење. 273 00:30:47,112 --> 00:30:48,432 Само ће компликују ствари. 274 00:30:48,456 --> 00:30:51,415 Види, знам да имаш специјал скуп проблема, али и ја. 275 00:30:51,417 --> 00:30:53,377 ОК? Морам да сазнам зашто је Маркус Мичел умро. 276 00:30:53,401 --> 00:30:55,734 Да бих то урадио, треба ми да разговарам са Илијом Кејном. 277 00:30:56,388 --> 00:30:58,388 Слоан. 278 00:31:01,327 --> 00:31:04,628 Нашли смо га. Ако ће узети пуцањ, знамо где је. 279 00:31:04,630 --> 00:31:07,197 То је био позив. 280 00:31:07,199 --> 00:31:09,933 Видимо се ускоро. 281 00:31:30,989 --> 00:31:34,024 шта да радимо? 282 00:31:34,026 --> 00:31:36,193 Губимо се одавде. 283 00:31:36,195 --> 00:31:37,294 Не можемо га тек тако оставити. 284 00:31:37,296 --> 00:31:38,929 Морамо. 285 00:31:38,931 --> 00:31:40,530 За сада. 286 00:31:44,569 --> 00:31:45,569 Хајде, хајде! 287 00:31:45,571 --> 00:31:47,671 Гравес! Гравес! 288 00:31:48,539 --> 00:31:50,974 Сарах? 289 00:31:54,379 --> 00:31:56,613 Ох, мој Боже, хвала Богу да си то ти. 290 00:31:56,615 --> 00:31:58,348 Шта су дођавола радиш овде? 291 00:31:58,350 --> 00:32:00,017 Рад са Кејном. 292 00:32:00,019 --> 00:32:02,419 Не, не, не, Кејн и ти поднео оставку на снагу. 293 00:32:02,421 --> 00:32:06,123 Да, знам да јесмо. И треба да ми верујеш. 294 00:32:06,125 --> 00:32:07,758 Треба нам ваша помоћ одмах. 295 00:32:11,129 --> 00:32:14,197 У реду, али зашто ја имам потонуће осећање због овога? 296 00:32:14,199 --> 00:32:16,600 Знам ко је убио те полицајце. 297 00:32:16,602 --> 00:32:18,235 где су они? 298 00:32:18,237 --> 00:32:21,305 Видели смо га како иде јужно у плавом комбију. 299 00:32:23,975 --> 00:32:25,142 Да ли је и он са Кејном? 300 00:32:25,144 --> 00:32:30,013 Да, као и тај тип. Морате га ослободити. 301 00:32:30,015 --> 00:32:33,383 Не, морам да га задржим док не сазнам тачно шта се овде дешава. 302 00:32:36,154 --> 00:32:40,290 Види, реци Кејну да ступи у контакт са мном, што пре. 303 00:32:44,940 --> 00:32:45,940 Хајдемо одавде. 304 00:32:45,964 --> 00:32:48,031 Хајде, хајде. 305 00:32:56,541 --> 00:32:58,175 Где си сада, Ана? 306 00:32:58,177 --> 00:33:02,279 Видим знакове за гранични прелаз. Око две миље. 307 00:33:02,281 --> 00:33:05,182 Ја сам пет или шест миља иза тебе, ја не знам да ли ћу успети. 308 00:33:05,184 --> 00:33:08,452 Хоћеш да покушам да узмем њега на граници? 309 00:33:08,454 --> 00:33:11,688 Само крајње средство. Само види ако можеш да се приближиш. 310 00:33:30,608 --> 00:33:35,812 Имам најближи гранични прелаз, Желим да нађем неку узвишицу овде. 311 00:33:59,337 --> 00:34:02,439 Пропуснице су актуелне. Повуците напред, господине. 312 00:34:28,466 --> 00:34:31,802 Он је сада у реду. Ви сте добио пет минута максимално. 313 00:34:31,804 --> 00:34:35,639 Мораш да добијеш прозор њега ако треба? 314 00:34:35,641 --> 00:34:38,275 Не, превише је близу граничари. 315 00:34:38,277 --> 00:34:40,277 То би било превише колатерална штета. 316 00:34:40,279 --> 00:34:44,347 Па, ово није самоубилачка мисија, човече, само се приближи што можеш. 317 00:34:44,349 --> 00:34:48,251 Видите шта можете видети преко границе, ја сам требаће ми помоћ са читањем ветра. 318 00:34:48,253 --> 00:34:50,287 У реду. 319 00:35:30,628 --> 00:35:33,530 Кане анна, како смо? 320 00:35:33,532 --> 00:35:37,400 Имаш три минута. Јесте да ли сте се довољно приближили? 321 00:35:37,402 --> 00:35:38,768 Не знам још. 322 00:36:00,691 --> 00:36:03,793 Добили смо нови црни кадилак на канадској страни. 323 00:36:03,795 --> 00:36:06,796 Изгледа да има дипломатске таблице. 324 00:36:09,600 --> 00:36:12,702 Можете ли погледати изблиза? 325 00:36:12,704 --> 00:36:14,371 Да. 326 00:36:27,752 --> 00:36:29,386 Забава! Бићемо тако одушевљени! 327 00:36:29,388 --> 00:36:31,888 Знам, о, мој Боже. 328 00:36:35,426 --> 00:36:37,928 Хајде, хајде, хајде. 329 00:36:48,573 --> 00:36:52,876 Кане ок, Ана, ја сам на врху и на око миљу и по. 330 00:36:52,878 --> 00:36:55,579 То је паклени погодак ови услови, кане. 331 00:36:55,581 --> 00:36:59,115 Да, имаш то тачно, али је изводљиво. 332 00:36:59,117 --> 00:37:00,350 Они то никада неће видети. 333 00:37:00,352 --> 00:37:02,052 Шта је са кадијем? 334 00:37:04,422 --> 00:37:07,357 Без покрета, свакако дипломатски. 335 00:37:07,359 --> 00:37:09,659 Изгледа само један возач. 336 00:37:12,863 --> 00:37:15,832 Шта ветар ради тамо? 337 00:37:15,834 --> 00:37:17,500 Још горе. 338 00:37:17,502 --> 00:37:20,704 Кане, гледам заставе на врху зграде граничне контроле. 339 00:37:20,706 --> 00:37:27,043 Изгледа седам до десет миља сат пуна вредност, дуго на север. 340 00:37:32,717 --> 00:37:35,051 Кане, он вуче до прозора. 341 00:37:41,792 --> 00:37:43,693 Која је сврха ваша посета канади? 342 00:37:43,695 --> 00:37:46,596 Трговачка мисија. 343 00:37:54,839 --> 00:37:55,905 Добро, онда. 344 00:37:55,907 --> 00:37:57,007 Хвала. 345 00:37:57,009 --> 00:37:58,942 Кане, пошаљи. 346 00:37:58,944 --> 00:38:01,544 Имам смешан осећај о овоме. 347 00:38:01,546 --> 00:38:04,648 Желим да знам шта је пакао се дешава овде. 348 00:38:05,983 --> 00:38:10,487 Пуштају га да прође. Кане, мораш то послати. 349 00:38:20,298 --> 00:38:21,598 Он се зауставља. 350 00:38:24,669 --> 00:38:26,936 Излази, Кејн. 351 00:38:29,674 --> 00:38:31,841 Крећући се ка кадију. 352 00:38:48,859 --> 00:38:52,796 То је идолан. Да, знам га. 353 00:38:58,002 --> 00:39:00,236 Имамо неке недовршени посао. 354 00:39:09,580 --> 00:39:12,682 Кане, али не могу дозволити да добије ту карту. 355 00:39:49,053 --> 00:39:51,788 Јесте ли чули то? Има ли неко тањир? 356 00:39:51,790 --> 00:39:52,989 Не, трудим се. 357 00:39:52,991 --> 00:39:54,624 Преко пута! 358 00:41:32,923 --> 00:41:34,157 Где је дођавола? 359 00:41:36,227 --> 00:41:39,629 Претражили смо све приступне тачке на мапи. 360 00:41:39,631 --> 00:41:41,311 Па, очигледно је није на мапи, зар не? 361 00:41:41,335 --> 00:41:43,666 Небо једно, треба нам мрежа претражи око моста. 362 00:41:43,668 --> 00:41:44,968 Црни јукон, самац. 363 00:41:44,970 --> 00:41:48,304 Пилот копирај то. Готово. 364 00:41:49,039 --> 00:41:51,959 У реду, ово ћемо урадити. Вратите се сви путем којим сте дошли. 365 00:41:51,983 --> 00:41:55,645 Потражите нешто што приступне тачке нису укључене мапу. Идемо! Покрет, покрет, покрет! 366 00:41:56,213 --> 00:41:57,680 Тип је проклети дух. 367 00:41:57,682 --> 00:41:58,982 Ухватићемо га. 368 00:42:36,820 --> 00:42:41,858 У реду, сви, слушајте, ако хоћете да ме чујеш, компромитовани смо. 369 00:42:41,860 --> 00:42:44,294 Све у страну. 370 00:42:44,296 --> 00:42:47,063 Иди у подземље, иди безбедно и иди. 371 00:42:47,065 --> 00:42:49,999 Наћи ћу те. Кане, напоље.